Luke 1:50 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

enɗam maako ɗon dow hulɓe mo diga yidere haa yidere.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yurmeende makko herataa e hulɓe mo abada.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yurmeende ma'ako dow hulooɓe mo re'ataa faa abadaa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Enɗam makko heennyataa e baadey dow hulanɓe mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

جُرُمْطُمْ مَاکٛ جٛوطٛتٛ دٛوْ کُلٛوٻٜمٛ حَا اَبَدَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Jurumɗum maako jooɗoto dow kulooɓemo haa abadaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yurmeende muuɗum ina woni dow hulooɓe ɗum jamaanu dow jamaanu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yurmeende muuɗum ina woni dow hulooɓe ɗum jamaanu dow jamaanu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Yurmeene makko no faa abada dow hulooɓe mo fuu nder jamanuuji fuu.