Luke 1:51 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O huuwi kuuɗe mawɗe bee juŋngo maako semmbiɗŋgo, o saŋkiti mawnitiiɓe nder numooji muuɗum'en.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O gollirii golleeji mawɗi junngo makko semmbinngo, o saakii mawninkiniiɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O huwii kuuɗe mawɗe e junngo ma'ako semmbiɗngo. O sankitii yimɓe ɓe ɓerɗe mu''en keevi mawnitaare.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O holliti baawɗe diga e junŋo makko semmiɗinŋo, o sankitii wooduɓe miilooji manŋu hoore der ɓerɗe muuɗum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مٛ وَطَ فِي مَوْطُمْ اٜ جُنْغٛ مَاکٛ سٜمْبِنْغٛ، اٜ مٛ سَنْکِتَ مَوْنِنْٻٜ کٛعٜ مَٻّٜ اٜ کٛ ٻٜ مَنْتٛرْتٛو ندٜرْ ٻٜرْطٜ مَٻّٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mo waɗa fii mawɗum e jungo maako sembingo, e mo sankita mawninɓe ko'e maɓɓe e ko ɓe mantortoo nder ɓerɗe maɓɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O gollii golleeji mawɗi e semmbe junngo makko, o sankitii mawninkiniiɓe e anniyaaji muɓɓen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O gollii golleeji mawɗi e semmbe junngo makko, o sankitii mawninkiniiɓe e anniyaaji muɓɓen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O waɗi kujje mawɗe he junngo makko semmbiɗingo, o sankitii ɓe ɓerɗe mum'en keewiri mawnitaare.