Luke 1:52 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O jippini semmbiɗɓe diga leese laamu muuɗum'en, o ɓaŋgti leesɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O ɓoortii kaanankooɓe iwde e laamu mum'en, o toownii leyɗuɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O jippinii laamiiɓe dow laamu mu''en, ammaa o mawninii yavaaɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O wurtiinii laamiiɓe diga e laamaare mum. O towinii leesuɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مٛ اِتَّ لَامِيٻٜ دٛوْ لَامُ مَٻّٜ، اَمَّا اٜ مٛ مَوْنِنَ لٜسْنُٻٜ کٛعٜ مَٻّٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mo itta laamiiɓe dow laamu maɓɓe, ammaa e mo mawnina lesnuɓe ko'e maɓɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O saamdinii kaanankooɓe e laamuuji muɓɓen, o toownii leeƴuɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O saamdinii kaanankooɓe e laamuuji muɓɓen, o toownii leeƴuɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O jippinii laamiiɓe dow laamu mum'en, leesuɓe duu, o ɓanti ɗum'en.