Luke 1:53 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O haarni dolɓe bee kuuje booɗɗe, riskuɓe boo, o riiwi ɓe juuɗe meere.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O haarnirii yolbuɓe kulle lobbe, o wirfintinii taajiri'en juuɗe ɓole.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O haarnirii nanooɓe veelo e ku'uje booɗɗe, ammaa o yoofii riskuɓe e juuɗe mehere.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O haarinii rafaaɓe kujje booɗɗe, o riiwi jom jawdiiɓe juuɗe joorɗe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مٛ حَرْنَ نَنٛوٻٜ وٜىٰلٛ اٜ فِي بٛطُّمْ، اَمَّا اٜ مٛ اَلَ رِسْکُٻٜ جُوطٜ مٜىٰرٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mo harna nanooɓe weelo e fii boɗɗum, ammaa e mo ala riskuɓe juuɗe meere.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O haarnirii yolbuɓe kulle lobbe, o yoppii jom'en jawdi juuɗe ɓole.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O haarnirii yolbuɓe kulle lobbe, o yoppii jom'en jawdi juuɗe ɓole.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O harni rafaaɓe kujje lobbe, riikuɓe duu, o soƴƴi ɗum'en juuɗe ɓole.