Luke 1:56 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mariyama jooɗodi bee Elizabet ko dillani lebbi tati, nden o hooti saare maako.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mariyama faɓɓidi e Elisabet ko waarata e lebbi tati, caggal mum, hooti suudu mum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Maryaama jooɗodii e Alisabaatu faro lebbi tati, ndeen o so''ii wuro ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mariyama jooɗii to Elisabet jaka lebbi tati, go o hooti wuro makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مَرْيَامَ جٛوطٛدَکٜ اٜ اَلِسَبَتُ کٛ وَطِ لٜبِّ تَتِ، ندٜنْ اٛ سٛعِّي وُرٛ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Maryaama jooɗodake e Alisabatu ko waɗi lebbi tati, nden o so''ii wuro maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mariyama waddi e Elisabet ko waɗata lebbi tati de yeccii suudu muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mariyama waddi e Elisabet ko waɗata lebbi tati de yeccii suudu muuɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mariyaama jooɗodii he Elisabet ko waɗata lebbi tati, nden gaɗa mum o hooti.