Luke 1:57 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde saa'i Elizabet danyata yotti, o danyi ɓiɗɗo gorko.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Wakkati ɓeynugol Elisabet yottii, o ɓeyni o heɓi ɓiɗɗo gorko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde wakkaci danyki Alisabaatu waɗi, o danyi ɓiɗɗo gorko.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No nyalaane dingol Elisabet yotti, o rimi suka gorko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ شَرٜلْ دَݧُکِ اَلِسَبَتُ وَطِ، اٛ دَݧِ ٻِطّٛ غٛرْکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde carel danyuki Alisabatu waɗi, o danyi ɓiɗɗo gorko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wakkati ndimu Elisabet yottii, o rimi ɓiɗɗo gorko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wakkati ndimu Elisabet yottii, o rimi ɓiɗɗo gorko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati lebbi Elisabet kuuɓunoo, o rimi ɓiɗɗo gorko.