Luke 1:60 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa daada maagel wi'i: “Aa'a, naa non, ngel inndete Yuhanna.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

kaa inna maggel jaɓaali, wii ngel inndiree Yaayaa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa inna ma'agel salii vi'i : — A'aa, tokanee ngel Yahayya.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma inniiko wi'i: «Aawo, o noddete nun Yuhaana.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا مَدُوجٛ مَاغٜلْ وِعِ، ‏«‏نَاع نٛنْ، طُمْ نٛدَّنَنغٜلْ يَحَيَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa maduujo maagel wi'i, “Naa' non, ɗum noddanangel Yahaya.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

ammaa inniigel jaɓaay, wi'i ngel inndiree Yaayaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

ammaa inniigel jaɓaay, wi'i ngel inndiree Yaayaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

amma inniigel jaabii ɓe, wi'i : —Aa'a, ngel wattee Yahaaya.