Luke 1:61 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe mbi'i mo: “Walaa koo gooto nder banndiraaɓe ma mari innde nde'e.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe mbii ɗum: —Sii maa fuu walaa inndiraaɗo ndee innde.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe mbi'i mo : — Nder lenyol maaɗa walaa goonɗo nden ɗoon innde.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe toontii mo ɓe bi'i: «Goɗɗo walaa noddeteeɗo iri inne nee ɗon der lenyol maa.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ مبِعِمٛ، ‏«‏وَلَا غٛطّٛ ندٜرْ لٜݧٛلْ مَاطَ غٛودُطٛ اِنْدٜ ندٜنْ طٛنْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe mbi'imo, “Walaa goɗɗo nder lenyol maaɗa gooduɗo inde nden ɗon.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe mbi'i ɗum: —Yimɓe maa fuu walaa inndiraaɗo innde nde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe mbi'i ɗum: — Yimɓe maa fuu walaa inndiraaɗo innde nde.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden ɓe njaabii Elisabet, ɓe mbi'i : —Nder lenyol maa fuu, walaa inndiraaɗo ir innde ndee.