Luke 1:62 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden ɓe mbaɗani baaba maagel alaama bolle bee juuɗe, ngam haa ɓe ƴama mo innde ndeye o yiɗi inndugo ngel.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe lamndorii baaba maggel muumankoore, homo yiɗi ɓiyum oo inndiree.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey ɓe mbolvirani baaba ma'agel juuɗe, gam ɓe annda innde nde o yiɗi ɗum tokana ngel.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go baabiiko ƴamaa e juuɗe, gam ɓe anna inne ne o yiɗi ɓiyiiko hokkee.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ ٻٜ مٜتِرَنِ ݧَاکٛ مَاغٜلْ جُوطٜ، نغَمْ ٻٜ اَنْدَ اِنْدٜ ندٜ اٛ يِطِ طُمْ نٛدَّنَنغٜلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey ɓe metirani nyaako maagel juuɗe, ngam ɓe anda inde nde o yiɗi ɗum noddanangel.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe ƴami baabiigel e muummumre, noy yiɗi ɓiyum oon inndiree.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe ƴami baabiigel e muummumre, noy yiɗi ɓiyum oon inndiree.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe ƴami baabiigel nder beebeere, noy o hiɗi ngel wattanee.