Luke 1:67 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Zekariya, baaba ɓiŋngel go heewi Ruuhu Ceniiɗo, o waɗi annabaaku, o wi'i:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Jakariyaa, baaba cukalel ngel, heewi Ruuhu Ceniiɗo, sappii, wii:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Jakariya baaba ɓinngel ngeel heevi *Ruhu Ceniiɗo, o waɗi annabaaku o vi'i :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ko Jekariya baaba suka on hebbinaa *Ruuhu Ceniiɗo, waɗi annabaaku wi'i:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

جَکَارِيَ، ݧَاکٛ ٻِنْغٜلْ نغٜلْ، اٜ حٜىٰوِ رُوحُ اَللَّه، وَطِ اَنَّبَاکُ، اٛ وِعِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Jakaariya, nyaako ɓingel ngel, e heewi Ruuhu Allah, waɗi annabaaku, o wi'i,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Jakariyaa, baaba cukalel ngeel, heewi Ruuhu Ceniiɗo, haaldi annabaaku, wi'i:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Jakariyaa, baaba cukalel ngeel, heewi Ruuhu Ceniiɗo, haaldi annabaaku, wi'i:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Jakariya, baaba cukalel ngel heewnaa *Ruuhu Ceniiɗo, nden waɗi annabaaku, wi'i :