Luke 1:69 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O darnani en kisnoowo cemmbiɗɗo, nder danygol Daawuda, jaggiiɗo maako.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O waddanii en kisinoowo tedduɗo iwɗo e suudu Daawuuda, kaadime makko oo

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O waddanii en kisnoowo cemmbiɗɗo iɓɗo nder lenyol maccuɗo ma'ako *Dawda,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O waddanii en paabotooɗo mo semme der lenyol Dawda, jaggiiɗo makko,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَللَّه وَدَّنِيعٜنْ کِسْنٛووٛ مَوْطٛ پِوٛيْطٛ دَغَ لٜݧٛلْ دَوْدَ، مَشُّطٛ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Allah waddanii'en kisnoowo mawɗo ƴiwoyɗo daga lenyol Dawda, maccuɗo maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O waddanii en Kisinoowo jom semmbe ƴuwɗo e suudu Daawda, maccuɗo makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O waddanii en Kisinoowo jom semmbe ƴuwɗo e suudu Daawda, maccuɗo makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O lildani en Kisinoowo jom semmbe, jippotooɗo he golloowo makko Daawda.