Luke 1:70 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kanjum woni ko o anndinno diga ɓooyma bee kunnduɗe annabi'en maako seniiɓe,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

hono no o haalirnoo e kunduɗe annabaaɓe makko seniiɓe gila arannde nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O vi'iino ila ko neeɓi e konnduɗe *annabo'en ma'ako seniiɓe :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

hande no o batiri diga e kunnuɗe annabiiɓe makko seniiɓe diga den.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛ اٛ وِعُنٛو ندٜرْ کٛنْدُطٜ اَنَّبٛعٜنْ مَاکٛ شُٻَاٻٜ دَغَ کٛ نٜىٰٻِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

No o wi'unoo nder konduɗe annabo'en maako cuɓaaɓe daga ko neeɓi,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum fuu ɗum laatorii hono no o haalirnoo e kunnduɗe annabaaɓe makko seniiɓe gilla arande -

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum fuu ɗum laatorii hono no o haalirnoo e kunnduɗe annabaaɓe makko seniiɓe gilla arande –

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɗum duu woni ko o haalunoo illa arannde har kunndule annabiiɓe makko seniiɓe.