Luke 1:72 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O waŋginani kaakiraaɓe meeɗen enɗam maako, o siftori alkawal maako ceniiŋgal.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O ɓannginanan en yurmeende nde o ɓannginani maamiraaɓe men ndee, sabi o miccitike aadi makko ceniindi ndii,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O nanii jurumɗum maamiraaɓe meeɗen, o yeggitaay *alkawal ma'ako ceniingal,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O hollii baabiraaɓe meeɗen enɗam makko, o siwtorii alkawal makko ceniiŋal,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وِعِينٛ اٛ يُرْمِنَنَيْ مَامَعٜنْ مٜىٰطٜنْ، اٛ يٜجِّتَتَا اَلْکَوَلْ مَاکٛ شٜنِينغَلْ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O wi'iino o yurminanay maama'en meeɗen, o yejjitataa alkawal maako ceniingal,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nii o yottiniri yurmeende nde o aadaninoo maamiraaɓe men ndeen, o miccitake amaana makko ceniiɗo,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nii o yottiniri yurmeende nde o aadaninoo maamiraaɓe men ndeen, o miccitake amaana makko ceniiɗo,

Fulfulde Bible (Western Niger)

O holli maamiraaɓe men yurmeene o jogake amaana makko ceniiɗo,