Luke 1:73 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam Allah hunani kaakiraawo meeɗen Ibrahiima,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

ɗum yo hunoore nde o hunanii maama men Ibarahiima. Hunoore ndee woni o hokkan en

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

ngal o hunanii maama meeɗen Ibraahim.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

hande no o hunanii baaba meeɗen Iburahiima,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَلْ اٛ وَطَنّٛو مَامَ مٜىٰطٜنْ اِبْرَاهِمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngal o waɗannoo maama meeɗen Ibraahim.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

hunayeere nde o hunanii maammen Ibrahiima, o hokkan en

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

hunayeere nde o hunanii maammen Ibrahiima, o hokkan en

Fulfulde Bible (Western Niger)

amaana mo o hunaninoo maamii'en *Ibrahim.