Luke 1:75 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam haa en laato yimɓe maako seniiɓe e adili'en nder balɗe ngeendam meeɗen fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

njooɗooɗen en seniiɓe e goonga'en yeeso ma'ako faa keerol balɗe meeɗen fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam laatoɗen seniiɓe e foonnitiiɓe yeeso makko, der wakkati guurnam men fu.”»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نجٛوطٛوطٜنْ جٛنْدٜ شٜنِيندٜ اٜ اَادِلَاکُ يٜىٰسٛ مَاکٛ ندٜرْ بَلْطٜ مٜىٰطٜنْ فُو، نغَطٜنْ کٛو طُمٜ کٛ اٛ وِعِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

njooɗooɗen jonde ceniinde e aadilaaku yeeso maako nder balɗe meeɗen fuu, ngaɗen koo ɗume ko o wi'i.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

ndewen mo ley senaare e dartaare yeeso makko haddi nguurndam meeɗen fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

ndewen mo ley senaare e dartaare yeeso makko haddi nguurndam meeɗen fuu.