Luke 1:77 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

A anndinan yimɓe maako o hisnan ɓe, bee yaafango ɓe hakkeeji maɓɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

faa anndinaa yimɓe makko o hisiniran ɗum'en yaafaamuya luutti.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

anndinaa yimɓe ma'ako o hisney ɓe, o ya'afoto hakkeeji maɓɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Bataa himɓe makko no o hisinan ɓe e yaafaago hakkeeji maɓɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اَنْدِنَا يِمْٻٜ مَاکٛ طُمْ حِسْنَيْٻٜ لَاوٛلْ يَافَاکِ حَکّٜ مَٻّٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam andinaa yimɓe maako ɗum hisnayɓe laawol yaafaaki hakke maɓɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

faa anndinaa yimɓe makko laawol kisindam ley ko o yaafotoo hakkeeji muɓɓen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

faa anndinaa yimɓe makko laawol kisindam ley ko o yaafotoo hakkeeji muɓɓen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Anndinaa himɓe makko laawol kisinam ngam hakkeeji maɓɓe no njaafetee.