Luke 1:80 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yuhanna mawni, o semmbiɗi boo nder ruuhu. O jooɗi nder ladde haa yotti wakkati o waŋgi haa ummaatoore Isra'iila.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Suka oo ana mawna, hakkille mum ana ɓeydoo. O jooɗii ley ladde jeereende faa wakkati mo o ɓannginanaa Israa'iila.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yahayya mawni, fahamu ma'ako ɓesdii. O jooɗii nder ladde faa wakkaci nde o vanngani yimɓe Isiraa'iila.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go suka on e mawna e semmiɗa der hakkillo, go o yahi oo tawaa der ladde faa nyaanne o holliti hoore makko Isira'iila.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻِطّٛ اٛنْ مَوْنِ، فَامُ مَاکٛ ٻٜيْدِي؞ اٜ مٛ جٛوطِي ندٜرْ لَدّٜ حَا شَرٜلْ کٛ طُمْ اَنْدِنِمٛ تٛ يِمْٻٜ اِسْرَاعِيلَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓiɗɗo on mawni, faamu maako ɓeydii. E mo jooɗii nder ladde haa carel ko ɗum andinimo to yimɓe Israa'iila.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Suka oon ina mawna, hakkillo muuɗum ina ɓeydoo. O jooɗii ley ladde faa wakkati mo o ɓanginaa e Israa'iila.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Suka oon ina mawna, hakkillo muuɗum ina ɓeydoo. O jooɗii ley ladde faa wakkati mo o ɓanginaa e Israa'iila.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Yahaaya no mawna, hakkillo mum no ɓeydoo. O hoɗowi nder ladde yeeruure naako wakkati mo o wanngintee yeeso himɓe *Isra'el oon yottii.