Luke 10:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Yeesu wi'i ɓe: “Mi yi'i Sayɗaanu do'i diga dow bana ma'ere.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O wii ɓe: —Mi yii Ibiliisa ana iwa dow kammu, ana saamira no suraango nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'i ɓe : — Wakkaci ɗuum mi yi'ii *Ceyɗaan do''oyake gada dow kama maƴƴere.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu toontii ɓe wi'i: «Mi yi'ii Seyɗan yanoy diga dow kammu hande maaƴƴere.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏مِ يِعِي شٜيْطَنْ يَنٛيِي بٛ مَپّٜرٜ دَغَ دٛوْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O wi'iɓe, “Mi yi'ii Ceyɗan yanoyii bo maƴƴere daga dow.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O wi'i ɓe: —Mi yi'ii Seyɗaani ina ƴuura dow kammu, ina saama hono maƴƴere.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O wi'i ɓe: — Mi yi'ii Seyɗaani ina ƴuura dow kammu, ina saama hono maƴƴere.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa jaabii ɓe, wi'i : —Mi hi'i Ibiliisa no ƴuwa nder kammu, no saama hano maƴƴere.