Luke 10:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Moodibbo tawreeta ummi, ngam jarribaago Yeesu, o ƴami mo: “Moodibbo, ɗume mbaɗanmi ngam heɓugo ngeendam nduumiiɗam?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Non, jannginoowo Sariya gooto immii faa hora mo, wii: —Moobbo, hono kaan-mi waɗude faa mi heɓa nguurndam nduumiiɗam?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey goɗɗo *moodibbo Tawreeta ummii gam nanngira Yeesu bolle, o vi'i : — Moodibbo, noye mbaɗeymi mi heɓa yonki ɗum faa abadaa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗon *moodibbo tawreeta gom ummii gam jarboo Yeesu, o ƴami mo o wi'i: «Moodibbo, ume haani mi waɗa go mi heɓa yonki tabitiiki?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ غٛطّٛ مٛودِبّٛ دٛوکَ اُمِّي دَرِي نغَمْ فٛوندَ يٜىٰسُ، اٛ وِعِ، ‏«‏مٛودِبّٛ، کٛ حَانِ مِ وَطَ نغَمْ مِ حٜٻَ يٛنْکِ کِ رٜعَتَا؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey goɗɗo moodibbo dooka ummii darii ngam foonda Yeesu, o wi'i, “Moodibbo, ko haani mi waɗa ngam mi heɓa yonki ki re'ataa?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen, jannginoowo Tawreeta gooto ummii faa ndaartindoo mo, wi'i: —Moodibbo, noy kaanumi waɗude faa mi heɓa nguurndam nduumiiɗam?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen, jannginoowo Tawreeta gooto ummii faa ndaartindoo mo, wi'i: — Moodibbo, noy kaanumi waɗude faa mi heɓa nguurndam nduumiiɗam?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nyannde gom jannginoowo *Tawreeta gom ummii faa tunna Iisa. O wari, o ƴami Iisa, o wi'i : —Moodibbo, ɗume kaanumi waɗude ngam heɓude mbuurnam nduumiiɗam ?