Luke 10:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu wi'i mo: “Ko winnda nder tawreeta men? Ko jaŋngata ton?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa jaabii mo, wii: —Koɗum winndii e Sariya? Koɗum njanngu-ɗaa ton?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu toontii mo vi'i : — Ɗume vinndaa nder *Tawreeta ? Noye njanngirtaa ɗum ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu toontii mo wi'i: «Ume winnaa der tawreeta? Ume janŋataa ton?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ وِعِمٛ، ‏«‏کٛ وِنْدَا ندٜرْ اَتَّوْرَ؟ نٛيٜ نجَنْغِرْتَا؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu wi'imo, “Ko windaa nder Attawra? Noye njangirtaa?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa jaabii mo, wi'i: —Ɗume winndaa ley Tawreeta? Ɗume njanngataa ley toon?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa jaabii mo, wi'i: — Ɗume winndaa ley Tawreeta? Ɗume njanngataa ley toon?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa jaabii mo, wi'i : —Ɗume winndaa nder *Tawreeta ? Ɗume njannguɗaa toon ?