Luke 10:28 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu wi'i mo: “A jaabake booɗɗum, waɗ bana non, a heɓan ngeendam.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa wii mo: —Jaabu maa moƴƴii. So a waɗii non, a heɓan nguurndam ɗam!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'i mo : — A toontake booɗɗum. Yah waɗ noon, ndeen a heɓey yonki ɗum faa abadaa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go Yeesu wi'i mo: «A toontake no wooɗi, waɗu nun nun, a wuuran.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ وِعِمٛ، ‏«‏اَ نٛوتَکٜ بٛطُّمْ؞ وَطُ نٛنْ، ندٜنْ اَ حٜٻَيْ يٛنْکِ کِ رٜعَتَا؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu wi'imo, “A nootake boɗɗum. Waɗu non, nden a heɓay yonki ki re'ataa.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa wi'i mo: —Jaabu maa o wooɗii. Waɗu noon, ndeen a wuuran!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa wi'i mo: — Jaabu maa o wooɗii. Waɗu noon, ndeen a wuuran!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa wi'i mo : —A nootake no wooɗiri. Waɗu non, a wuuran.