Luke 10:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fottotiri boo limanjo feere tokki laawol man, yi'i goɗɗo go. O widdi sera, o saali.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Forri e jottinoowo sadaka gooto ana warannoo e laawol ngol. Nde o yiinoo janaaɗo oo ana lelii ndee, o woorti ɗum, o ƴaɓɓii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

E ɗum ɗoon sey goɗɗo *aardiiɗo diina tokkoyi laawol ngool. Nde o yi'i neɗɗo oon, o wooroyi, o ƴaɓɓii.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Foti *Limaamiijo gom bo ummoykeno e tokkoy laawol ŋol. No o yi'i neɗɗo on, o fiiltii, o yawti.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اَرْدِيطٛ دِينَ تٛکّٛيِ طَتَلْ نغَلْ؞ ندٜ اٛ يِعِ نٜطّٛ اٛنْ، اٛ سٜلِ، اٛ پَٻِّي؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey ardiiɗo diina tokkoyi ɗatal ngal. Nde o yi'i neɗɗo on, o seli, o ƴaɓɓii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Tawi almaami gooto ina wara dow laawol ngool. Nde o yi'unoo janaaɗo oon ina waalii ɗoon fu, o wosii ɗum, o faltii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Tawi almaami gooto ina wara dow laawol ngool. Nde o yi'unoo janaaɗo oon ina waalii ɗoon fu, o wosii ɗum, o faltii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɗum fotodiri *cakkanoowo Alla gom tokkowi laawol ngool no wara warde. Wakkati o hi'unoo teetaaɗo oon no fukkii, o hammbi mo, o wittii.