Luke 10:32 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana non Lewiijo wari haa nokkuure man, yi'i goɗɗo go. Kaŋko boo o widdi sera, o saali.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Lewinke gooto, kaɲum duu wari tawi mo ɗon, yii mo, woorti mo, ƴaɓɓii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

*Lewinkeejo boo tokkoyi laawol ngool, nde o wari to neɗɗo oon woni, o yi'i mo, sey o wooroyi, o ƴaɓɓii.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Leewinkeejo gom bo yottii nokkuure nen, yi'i neɗɗo on, fiiltii yawti kanun bo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَدِمَا، غٛطّٛ لٜىٰوِيَنْکٜىٰجٛ تٛکّٛيِ طَتَلْ نغَلْ، ندٜ اٛ وَرٛيِ تٛ نٜطّٛ اٛنْ وٛنِ، اٛ يِعِمٛ، اٛ سٜلِ، اٛ پَٻِّي؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kadimaa, goɗɗo Leewiyankeejo tokkoyi ɗatal ngal, nde o waroyi to neɗɗo on woni, o yi'imo, o seli, o ƴaɓɓii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Noon Lewinke gomma du wari nokku oon. Nde yi'unoo mo fu, wosii mo, faltii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Noon Lewinke gomma du wari nokku oon. Nde yi'unoo mo fu, wosii mo, faltii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Noon *Lewinke gom duu wari hi'i mo, hammbi mo, wittii.