Luke 10:33 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa woodi Samariyaajo ɗonno yaha jahaaŋgal, o yotti kommbi pasaaɗo go. Nde o yi'i goɗɗo go, o yurmini mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Samariyanke dawɗo wari e makko, yii mo, yurminaa,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa laawol waddi goɗɗo Samaariyaajo to neɗɗo oon woni. Nde o yi'i mo, o nani jurumɗum ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma samariyaajo gom e yaha genni, go yottii ley neɗɗo on, yurmii mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا غٛطّٛ سَمَارِيَنْکٜىٰجٛ اٜ ندٜرْ يَادُ اٛ وَرٛيِ تٛ نٜطّٛ اٛنْ وٛنِ، اٛ يِعِمٛ، اٛ يُرْمِنَنِمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa goɗɗo Samaariyankeejo e nder yaadu o waroyi to neɗɗo on woni, o yi'imo, o yurminanimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa Samariyanke jahoowo wari to makko, yi'i mo, yurmii mo,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa Samariyanke jahoowo wari to makko, yi'i mo, yurmii mo,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓii-leydi *Samariya gom nder jahaangal mum, tokki laawol ngool, sey wari tawi teetaaɗo oon. Wakkati o hi'i mo, o heewi yurmeene.