Luke 10:37 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Moodibbo tawreeta jaabi: “Mo waɗani mo enɗam.” Yeesu wi'i mo: “Yah an boo, waɗ bana non.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Jannginoowo Sariya oo jaabii, wii: —Jurmiiɗo mo oo. Iisaa wii mo: —Aan duu, yaa, waɗoy hono non!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Moodibbo oon toontii, vi'i : — On ɗoon nanɗo jurumɗum ma'ako. Sey Yeesu vi'i mo : — Aan maa, yah waɗ noon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Moodibbo tawreeta toontii wi'i: «Gaɗanɗo mo moƴƴere on nun.» Yeesu wi'i mo: «Yahu an bo gaɗaa hande nun.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وِعِ، ‏«‏اٛنْ طٛنْ جُرْمِنَنْطٛمٛ؞»‏ سٜيْ يٜىٰسُ وِعِمٛ، ‏«‏اَنْ مَا، يَحُ نغَطَا نٛنْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O wi'i, “On ɗon jurminanɗomo.” Sey Yeesu wi'imo, “An maa, yahu ngaɗaa non.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Jannginoowo Tawreeta oon jaabii, wi'i: —Jurmiiɗo mo oon. Iisaa wi'i mo: —Aan du, yahu, waɗoy hono noon!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Jannginoowo Tawreeta oon jaabii, wi'i: — Jurmiiɗo mo oon. Iisaa wi'i mo: — Aan du, yahu, waɗoy hono noon!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Jannginoowo *Tawreeta oon jaabii Iisa, wi'i mo : —Kolluɗo mo yurmeene oon. Sey Iisa wi'i mo : —Aan duu, yah, waɗoy hano non !