Luke 10:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Taa njahde bee booro ceede malla booro njooɓaari, koo paɗe. Taa ndare ngam koofnotiron bee goɗɗo dow laawol boo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Pati naɓoree fay huunde, wanaa dannga, wanaa mbasu, wanaa paɗe. Pati njowtee fay gooto e dow laawol.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To' on kooy jikaare ceede koo jikaare kolte koo paɗe, to' on kinnu goɗɗo dow laawol.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To on ettee maalaaru ceede, naa bo bogooru, maa bo paɗe, to on cannee goɗɗo dow laawol.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛع اٛنْ نجَادُ اٜ جَکَارٜ شٜىٰدٜ کٛو جَکَارٜ لِمْشٜ، کٛو ڤَطٜ، ندٜنْ تٛع اٛنْ کٛوْنُ غٛطّٛ کٛوْنٛلْ جُوتُنغٛلْ دٛوْ طَتَلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To' on njaadu e jakaare ceede koo jakaare limce, koo paɗe, nden to' on kownu goɗɗo kownol juutungol dow ɗatal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Taa kooƴee dannga, naa mbasu, naa paɗe. Taa njowton fay gooto e dow laawol.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Taa kooƴee dannga, naa mbasu, naa paɗe. Taa njowton fay gooto e dow laawol.

Fulfulde Bible (Western Niger)

To njaaree baafuy. To njaaree albey, to njaaree mbasu, naa paɗe. Dow laawol, to on cannodiree he himɓe cannodirol juungol.