Luke 10:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Saare ndeyeere nastoton fuu, mbi'e tawon: Salaaman laatano saare nde'e.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Galle mo naataton fuu, njowton joomum'en tafon, mbiyon: «Yo jam wonu e oo galle!»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wuro ngo nattuɗon fuu, aartee vi'igo : « Allah hokku ngo'o wuro jam ! »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Wuro ŋo naatoton fu, bi'ee taw jam wona e wuro ŋon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وُرٛ نغٛ نَتُّطٛنْ فُو، ڤُطّٜىٰ وِعُکِ، ‏‹‏اَللَّه حٛکَّ وُرٛ نغٛعٛ جَمْ!‏›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Wuro ngo nattuɗon fuu, puɗɗee wi'uki, ‘Allah hokka wuro ngo'o jam!’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Galle mo naatoton fuu, njowton joomum tafon, mbi'on: «Wo jam wondu e galle o!»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Galle mo naatoton fuu, njowton joomum tafon, mbi'on: «Wo jam wondu e galle o!»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓaade nde naatuɗon fuu, cannon joomiinde ginan, mbi'on : « Jam jippoo dow ɓaade ndee. »