Luke 10:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Njamɗitine nyawɓe ɓe on tawi ton fuu, mbi'e ɓe: Laamu Allah ɓaditake on!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Cellinon ɲawɓe ɓe taw-ɗon ɗon fuu, mbiyon yimɓe ngeenndi ndii: « Laamu Laamɗo ɓattiima on.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Njamɗitinee nyawɓe ɓe tawɗon ɗoon fuu, ndeen mbi'on ɓe : « *Laamu Allah ɓadake on. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Nyawtee nyawɓe ɓe tawuɗon ɗon fu, baton ɓe bi'on: ‟*Laamaare Alla ɓattake on.”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نجَمْطِنٜىٰ ݧَوْٻٜ وٛنْٻٜ ندٜرْ غَرِيرِ ندِنْ، ندٜنْ مبِعٛنْٻٜ، ‏‹‏لَامُ اَللَّه وَرِي حَادٜ مٛوطٛنْ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Njamɗinee nyawɓe wonɓe nder gariiri ndin, nden mbi'onɓe, ‘Laamu Allah warii haade mooɗon.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndannon nyawɓe wonɓe ɗoon, mbi'on yimɓe wuro ɓeen: «laamu Laamɗo ɓadake on.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndannon nyawɓe wonɓe ɗoon, mbi'on yimɓe wuro ɓeen: « laamu Laamɗo ɓadake on.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Njamɗintinon nyawɓe tawaaɓe toon, mbi'on ɓe : Laamu Alla ɓadake on.