Luke 11:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Woɗɓe boo ngiɗi jarribaago mo, ngam maajum ɓe ƴami mo o waŋginana ɓe alaama iwka diga asama.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Woɓɓe ndaardi mo taagumansa kaayniiɗo iwoowo dow kammu faa itta koro makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Woɓɓe e ngiɗi godaago mo. Gam ma'ajum ɓe mbi'i mo o waɗana ɓe alaama kaayniiɗum ivoyɗum to Allah.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Woɓɓe e yiɗi foonnugo mo, go ɓe ƴami mo o waɗa maane ƴiwune dow kammu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛٻّٜ اٜ نغِطِ فٛوندُکِمٛ، نغَمْ نٛنْ ٻٜ مبِعِمٛ اٛ وَطَنَٻٜ غٛطُّمْ کَيْطِنِيطُمْ پِوٛيْطُمْ تٛ اَللَّه؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Woɓɓe e ngiɗi foondukimo, ngam non ɓe mbi'imo o waɗanaɓe goɗɗum kayɗiniiɗum ƴiwoyɗum to Allah.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Woɓɓe ŋaarii mo maande ƴuuroore dow kammu faa ndaartindoo mo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Woɓɓe ŋaarii mo maande ƴuuroore dow kammu faa ndaartindoo mo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Woɓɓe duu ngam cii'oo mo, muuyi o waɗana ɗum'en alaama kaayɗiniiɗo gom ƴuwɗo dow, kolloowo ko Alla lili mo.