Luke 11:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To goɗɗo cemmbiɗɗo taaskiiɗo bee balmi ɗon ayna saare muuɗum, ko o mari fuu jooɗoto jam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Gorko jom semmbe jogiiɗo kaafaawi, so haybii galle mum, jawdi mum reenoto.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To neɗɗo cemmbiɗɗo jogiiɗo konruɗum e reeni wuro muuɗum, jawdi ma'ako fuu no jooɗoto jam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To goɗɗo semmenteejo gooduɗo kaɓirɗum geetum e reeni wuro mum, jawdi makko fu wonoto e jam.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏تٛ نٜطّٛ شٜمْبِطّٛ جٛغَکٜ کَافَحِ رٜىٰنِي وُرٛ مُوطُمْ، وَلَا کٛ حٜٻَتَ کٛ اٛ وٛودِ فُو؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“To neɗɗo cembiɗɗo jogake kaafahi reenii wuro muuɗum, walaa ko heɓata ko o woodi fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Gorko jom semmbe tiigiiɗo kaɓitirɗe, si haybii galle mum, jawdi mum reenoto.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Gorko jom semmbe tiigiiɗo kaɓitirɗe, si haybii galle mum, jawdi mum reenoto.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gorko jom semmbe nde jogake takubaahi reeni hoggo mum, njawdi mum no reenoto.