Luke 11:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mo wondaay bee am, o konneejo am. Mo wallaay yam mooɓtugo, saŋkitan.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mo waldaa e am fuu yo gaɲo am. Mo mooɓtidataa e am fuu yo caakoowo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mo waldaa e am fuu, no ganyo am. Mo vallaay yam hawritgo fuu, no cankitoowo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mo wonday e am fu, ganyo am nun, mo wallay am hawritingo fu, sankitan.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏مٛ وٛنْدَا اٜ اَمْ فُو، اٛ غَݧٛ اَمْ؞ مٛ وَلَّايِيَمْ مٛٻْتُکِ فُو، اٛ شَنْکِتٛووٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Mo wondaa e am fuu, o ganyo am. Mo wallaayiyam moɓtuki fuu, o cankitoowo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mo waldaa e am fuu, wo ganyo am. Mo wallataa kam mi hawrundura fuu, wo cankitoowo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mo waldaa e am fuu, wo ganyo am. Mo wallataa kam mi hawrundura fuu, wo cankitoowo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa wi'i : —Ndenne mo wondaa he am fuu, no ganyo am. Mo wallataa kam mi hawra duu no cankitoowo.