Luke 11:35 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Hakkil, ngam taa annoora ngonka nder maaɗa laato nyiɓre!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ndennoo, haybu pati fooyre wonnde e maa ndee niɓɓa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum sey kakkilaa, gam to' jayngol gonngol nder maaɗa laato niɓre.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam majjum, sey kakkilaa gam to jayŋol tawaaŋol der maa laatoo niwre.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

فَامُ بٛطُّمْ کٛو جَيْنغٛلْ غٛنْغٛلْ ندٜرْ مَاطَ طُمْ ݧِوْرٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Faamu boɗɗum koo jayngol gongol nder maaɗa ɗum nyiwre.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndelle, haybu, taa annoora gonɗo e maaɗa oon niɓɓa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndelle, haybu, taa annoora gonɗo e maaɗa oon niɓɓa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndenne, hakkila to jeyngol gonngol he maa ngool niɓɓu.