Luke 11:40 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Sooya-hakkiilo'en, Allah mo waɗi yaasi, o waɗaay nder boo na?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Jaahili'en! Tama wanaa Taguɗo dow oo tagi ley oo duu?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Onon vemmbuɓe ! On anndaa oon tagɗo yaasi, kam tagi nder naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Onon ɓe walaa hakkillo! Taguɗo ɓaawo huune tagay der majjum na?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنٛنْ حَاݝَاٻٜ!‏ کٛو مٛيٜ اٜ اَنْدِ غَطُطٛ يَاسِ کَنْکٛ وَطِ ندٜرْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Onon haaŋaaɓe! Koo moye e andi gaɗuɗo yaasi kanko waɗi nder.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Onon majjuɓe! Wanaa Taguɗo dow oon tagi ley du naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Onon majjuɓe! Wanaa Taguɗo dow oon tagi ley du naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Famɗuɓe hakkillo ! Tawte hanaa taguɗo gaɗa oon, kam tagi nder duu naa ?