Luke 11:44 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bone laatano on! Ngam on nanndi bee genaale ɗe yimɓe njahata dow mum'en bilaa anndugo ɗum.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Bone yanan e mon. Sabi oɗon nanndi e janaale ɗe ngalaa maande, ɗe yimɓe njahata e mum, tawee anndaa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Bone no yaney dow mooɗon ! Gam on nanndi e genaale ɗe ngalaa caayda, ɗe yimɓe tokkata dow mu''en naa e anndaangal.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Bone laatanto on onon! Gam oon nandi hande caabeeje ɗe goɗɗo yi'ataa, ɗe dow mum yahetee, annanaaka!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنْ مبٛنِي!‏ اٛنْ نَنْدِ اٜ غٜنَالٜ طٜ نغِعَتَاکٜ، يِمْٻٜ اٜ تٛکَّ دٛوْ مَاجٜ اَنْدَا؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

On mbonii! On nandi e genaale ɗe ngi'ataake, yimɓe e tokka dow maaje andaa.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Bone woodanii on! Sabo oɗon nanndi hono caabeeje ɗe ngalaa maande, ɗe yimɓe njahata dow muɓɓen, tawee anndaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Bone woodanii on! Sabo oɗon nanndi hono caabeeje ɗe ngalaa maande, ɗe yimɓe njahata dow muɓɓen, tawee anndaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Bone saaman dow mooɗon, ngam oɗon nanndi he annyeeje ɗe ngalaa alaama, annyeeje ɗe himɓe njaaɓata dow mum'en anndaay.