Luke 11:54 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe tuufni mo nder bolle ngam haa ɓe nana kalluka diga hunnduko maako, ɓe ngulloro mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

hedde eɓe tuufana mo faa ɓe keɓa e makko haala ka ɓe nannginira mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam ɓe nana ngoɗka ka haanaa nder bolle ma'ako, ɓe keɓa ko ɓe nanngiri mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓee tunnana mo pitti gam ɓe keɓa der haala makko ka ɓe gaccortoo mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ ٻٜ نَنَ اٛ وِعِي غٛطُّمْ کٛ حَانَا، ٻٜ کٜٻَ کٛ ٻٜ نَنْغِرْتَمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam ɓe nana o wi'ii goɗɗum ko haanaa, ɓe keɓa ko ɓe nangirtamo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

heddii iɓe tuufa mo faa ɓe keɓa e hunnduko makko ko ɓe nanngira mo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

heddii iɓe tuufa mo faa ɓe keɓa e hunnduko makko ko ɓe nanngira mo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iɓe tunna mo ngam ɓe keɓa ko ɓe nanngiri mo.