Luke 11:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam gooto nder sooba'en am wari haa am, mi walaa ko mi hokka mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

mi heɓii koɗo jooni, mi walaa ko mi holla ɗum»,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam higoo am ivoyii jahaangal waalanii yam, miin boo mi walaa ko ƴeftaneymoomi. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam gooto der igooɓe am ƴiwoy diga jahaaŋal wari weeri wuro am, nani bo mi woodaa ko ciryoto moo mi.”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ حِغٛ اَمْ اٜ دٛوْ يَادُ يَالٛيِي وَالَ اٜ وُرٛ اَمْ، رَا بٛو مِ وَلَا کٛ کٛکَّيْمٛمِ اٛ ݧَامَ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam higo am e dow yaadu yaaloyii waala e wuro am, raa boo mi walaa ko kokkaymomi o nyaama.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

sabo yigoo am gonɗo e laawol jippake wuro am, de mi walaa ko mi hokka ɗum»,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

sabo yigoo am gonɗo e laawol jippake wuro am, de mi walaa ko mi hokka ɗum»,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Higo am gom woni e jahaangal, o wari o jippake wuro am. Mi walaa ko kokkanmi mo ».