Luke 11:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Min kam mi ɗon wi'a on: Tore, on keɓan. Ɗaɓɓite, on tawan. Cilmine, ɓe maɓɓitanan on.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Miin, miɗo wiya on: ɲaagee, on keɓan, tewtee, on njiitan, calminee gila oɗon damal galle, on udditante.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum emi vi'a on : toree on kokkete, njillee on keɓey, cilminee on njaɓɓete.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Min, mii bata on: eelee, on kokkete, daartee, on keɓan, piyee dammugal, on maɓɓitante.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ نٛنْ اٜ مِ وِعَعٛنْ، تٛرٜىٰ، طُمْ حٛکَّيْعٛنْ؞ طَٻِّتٜىٰ، اٛنْ کٜٻَيْ؞ شِلْمِنٜىٰ، طُمْ مَٻِّتَنَيْعٛنْ دَمُّغَلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam non e mi wi'a'on, toree, ɗum hokkay'on. Ɗaɓɓitee, on keɓay. Cilminee, ɗum maɓɓitanay'on dammugal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Miin, miɗo wi'a on: ŋaaree, on keɓan. Pilee, on njiitan. Calminee, on omtante.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Miin, miɗo wi'a on: ŋaaree, on keɓan. Pilee, on njiitan. Calminee, on omtante.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Miin, miɗo wi'a on : —Eelee, on keɓan. Tefee, on ngiitan. Calminee, on omtantee.