Luke 12:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Goɗɗo nder mooɓre wi'i Yeesu: “Moodibbo, wi' deerɗiraawo am senndana min ndonŋgu ngu baaba amin acci.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Won biiɗo e ley jamaa oo: —Moobbo, wii mawnam oo hokka kam ngeɗu am e ndonu amen oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Goɗɗo nder jama'aare vi'i Yeesu : — Moodibbo, vi' mawnam senndana min ndongu baaba amin.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Goɗɗo der caka jama'aare nen wi'i Yeesu: «Moodibbo, batu mawniraawo am o acca men ceenna donŋu baaba amen.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غٛطّٛ ندٜرْ حَوْرُتُٻٜ وِعِمٛ، ‏«‏مٛودِبّٛ، وِعُ مَوْنِرَاوٛ اَمْ سٜنْدِدَ ندٛنُ اٜ اَمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Goɗɗo nder hawrutuɓe wi'imo, “Moodibbo, wi'u mawniraawo am sendida ndonu e am.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Goɗɗo ley jamaa oon wi'i: —Moodibbo, wi'u mawnam o hokka kam ngeɗu am e ndongu amin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Goɗɗo ley jamaa oon wi'i: — Moodibbo, wi'u mawnam o hokka kam ngeɗu am e ndongu amin.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nder jama'aare goɗɗo wi'i Iisa : —Moodibbo, wi'u mawnam sennda ndonu baabiimin, hokka kam mbaka am.