Luke 12:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O wolwani ɓe balndol ngo'ol: “Woodi goɗɗo diskuɗo, o woodi gese, ɗe mbaɗani mo ƴaamnde ɗuuɗnde.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O haalani ɓe banndol, o wii: —Arsukunte gooto, gese mum moƴƴunoo faa sanne.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen o valndani ɓe, o vi'i : — Ngesaa goɗɗo diskuɗo waɗii barkaa korey.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den Yeesu waɗani ɓe ballool gom o wi'i: «Jom jawdiijo gom nun gese mum waɗi nyaamdu gooŋa e gooŋa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ حٛکِّٻٜ مِسَالُ طُعُمْ، اٛ وِعِ، ‏«‏نغٜسَ غٛطّٛ دِسْکُطٛ يٜىٰطِي نَاع سٜطَّ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O hokkiɓe misaalu ɗu'um, o wi'i, “Ngesa goɗɗo diskuɗo yeeɗii naa' seɗɗa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O banndani ɓe banndol, o wi'i: —Jom jawdi gomma, gese muuɗum mbooɗiino sanne.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O banndani ɓe banndol, o wi'i: — Jom jawdi gomma, gese muuɗum mbooɗiino sanne.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa waɗani ɓe kippol haala ngool, wi'i : —Diikuɗo gom, gese mum ndimi sanne.