Luke 12:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O numi nder ɓernde maako: Ko mbaɗanmi? Ngam mi walaa babal haa mooɓtanmi ƴaamnde am.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O miilii e hoore makko: «Hono ngaɗan-mi? Sabi mi walaa fuu ɗo mi mooɓta ɲamri am ndii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O nyumi nder ɓernde ma'ako : Noye mbaɗeymi ? Gam mi walaa to ndeseymi ko ndemmi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O miili der ɓerne makko o wi'i: ‟Noy gaɗanmi? Mi walaa to gattanmi ko dugganmi.”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وِعِ حٛورٜ مَاکٛ، ‏‹‏کٛ نغَطَيْمِ؟ مِ وَلَا تٛ ندٜسَيْمِ کٛ ندٜمُمِ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O wi'i hoore maako, ‘Ko ngaɗaymi? Mi walaa to ndesaymi ko ndemumi.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Imo miiloo e hoore makko: «Noy ngaɗammi? Sabo mi walaa fuu ɗo mi resa nyaamri am ndi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Imo miiloo e hoore makko: «Noy ngaɗammi? Sabo mi walaa fuu ɗo mi resa nyaamri am ndi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey omo ƴama omo ƴamtinoo hoore makko, omo wi'a : « Noy ngaɗanmi ? Ngam mi walaa fuu to mooɓanmi kaɓɓe am ?