Luke 12:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Aarte suklanaago laamu maako, nden o hokkan on kuuje ɗe'e fuu bana ɓesdaari.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ko kaan-ɗon waɗude dee, ndaartee Laamu Laamɗo. Ko heddii koo, on ɓeydante ɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Aartee hohorugo nyumo mooɗon dow laamu Allah. Ndeen ko horii fuu o hebbitey ɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gomma daarton *Laamaare Alla, den ɗum ɗon fu, on ɓeydante ɗum.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا طَٻِّتٜىٰ لَامُ مَاکٛ، ندٜنْ طُمْ ٻٜيْدَنَيْعٛنْ فِي طُعُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa ɗaɓɓitee laamu maako, nden ɗum ɓeydanay'on fii ɗu'um.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa piloɗon laamu Laamɗo, ndeen on ɓeydante ko heddii ɗuum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa piloɗon laamu Laamɗo, ndeen on ɓeydante ko heddii ɗuum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma tefee Laamu Alla, nden Alla ɓeydanan on kujje ɗee fuu.