Luke 12:35 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Taaskitine ko'e mon, pittirlaaji mooɗon boo jamnaaɗi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Kumee, kuɓɓee lampaaji mon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— Tunndanee kuugal, fitilaaji mooɗon laatoo kuɓɓaaɗi dum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Kaɓɓee ɓelɓeli mon gam golle, fitillaaji mon laatoo kuɓɓaaɗi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏تَادٜىٰ شِرْيٛوطٛنْ نغَمْ کُوغَلْ اَللَّه، اَلْدٜىٰ فِتِلَاجِ مٛوطٛنْ اٜ حِيتٜ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Taadee ciryooɗon ngam kuugal Allah, aldee fitilaaji mooɗon e hiite,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Kaɓɓee kaɓɓorɗi mon faa ngollon, kuɓɓee lampe mon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Kaɓɓee kaɓɓorɗi mon faa ngollon, kuɓɓee lampe mon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Ciryee, tunndoɗon, kuɓɓon fitillaaji mooɗon.