Luke 12:40 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Onon boo, laate taaskiiɓe, ngam Ɓii-neɗɗo waran nder saa'iire nde on tammaaki sam.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Onon duu, lanndinee, sabi Ɓii Neɗɗo oo waran e wakkati mo on miilaali.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Onon boo ciryee, gam *Ɓii-Neɗɗo no warey nder wakkaci ɗum on tammaaki.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Jooɗodee siri mon onon bo, gam *Ɓii neɗɗo waraan wakkati on miijay.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنٛنْ مَا دٛولٜ نجٛوطٛوطٛنْ اٛنْ شِرْيِي نغَمْ اٜ شَرٜلْ نغٜلْ اٛنْ اَنْدَا ٻِي نٜطّٛ وَرَتَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Onon maa doole njooɗooɗon on ciryii ngam e carel ngel on andaa Ɓii Neɗɗo warata.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Onon du, cegilee, sabo Ɓii Neɗɗo waran e wakkati mo on miilaaki.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Onon du, cegilee, sabo Ɓii Neɗɗo waran e wakkati mo on miilaaki.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Onon duu, ciryee, to gartol *Ɓii-Neɗɗo juhu on.