Luke 12:41 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Piyer wi'i mo: “Jawmiraawo, minin tan mbolwanɗa balndol ngo'ol na malla yimɓe fuu?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Piyeer wii mo: —Kalfaaɗo, ngol banndol, minen tan kaaldu-ɗaa naa yimɓe fuu?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Biiturus vi'i : — Moodibbo, gam amin mbaɗɗaa ngo'ol balndol, nakay gam yimɓe fuu ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go Piyer wi'i: «Moodibbo, minon tan nun gaɗanɗaa ballool ŋol naa himɓe fu?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بِيتُرُسْ وِعِ، ‏«‏مٛودِبّٛ، اَ وِعَ مِسَالُ طُعُمْ نغَمْ مِنٛنْ تَنْ کٛو نغَمْ کٛو مٛيٜ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Biiturus wi'i, “Moodibbo, a wi'a misaalu ɗu'um ngam minon tan koo ngam koo moye?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Piyeer wi'i mo: —Joomam, banndol ngol le, wo minen tan kaaldataa naa yimɓe fuu?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Piyeer wi'i mo: — Joomam, banndol ngol le, wo minen tan kaaldataa naa yimɓe fuu?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Piyer wi'i Iisa : —Joomam, kippol haala ngool, minen tan ngaɗanɗaa ngol naa himɓe fuu ?