Luke 12:43 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Barka laatanto kuuwoowo oo, to jaagorɗo maako warti, tawti mo o ɗon suklani kuugal nga'al.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Oon golloowo mo kalfaaɗo mum warti so tawi ana golla golle mo halfinaa oo, welii hoore.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Barkaa laatanto kuwoowo mo jawmu wuro muuɗum warti tawi e huwa kuugal ngal hokkaa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Barke laatanto mo joomiraawo mum warti tawi e waɗa nun!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ بَرْکِطِنَاطٛ مَشُّطٛ مٛ جٛومُ وُرٛ مُوطُمْ وَرْتِ تَوِ اٜ مٛ وَطَ نٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O barkiɗinaaɗo maccuɗo mo joomu wuro muuɗum warti tawi e mo waɗa non.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Barke woodanii golloowo mo joomum warti, tawi ina waɗa noon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Barke woodanii golloowo mo joomum warti, tawi ina waɗa noon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Belɗo hoore woni golloowo mo mawɗo mum warti, tawi no waɗa golle mum.