Luke 12:49 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Mi wari ngam sakkingo yiite dow lesdi. Mi yiɗino nge huɓɓe jonta!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Mi wardii wedaade yiite e leydi ndii. Miɗo heppi nge huɓɓaali!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— Mi warii sankitgo yiite nder duuniyaaru, mi haaɓii nge huɓɓa ila jo'oni.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Mi warii sankitingo yiite der duuniyaaru, mii yiɗi bo ŋe nanŋa law!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏حِيتٜ نغَرٛيْمِ وَطُکِ ندٜرْ دُونِيَارُ، اٜ يِدّٜ اَمْ نغٜ حُٻّٜىٰ جٛونِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Hiite ngaroymi waɗuki nder duuniyaaru, e yidde am nge huɓɓee jooni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Mi warii faa mi faɗɗa yiite e leydi ndi. Miɗo heppi nge huɓɓa law!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Mi warii faa mi faɗɗa yiite e leydi ndi. Miɗo heppi nge huɓɓa law!

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Mi wari wattude hiite dow leydi ndii. Miɗo hari nge huɓɓa !