Luke 12:51 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

On tammi mi wari ngam waddugo salaaman dow lesdi na? Mi ɗon wi'a on, naa salaaman, ammaa cennduki.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Oɗon miila jam ngardu-mi e leydi ndii naa? Wanaa! Miɗo wiya on: seenndude yimɓe ngardu-mi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

On tammii jam ngaddumi nder duuniyaaru naa ? Emi vi'a on : naa noon, ammaa ceedal ngaddumi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Oon miiji mi waddu nun jam der duuniyaaru na? Aawo, nun nun bane, amma ceenniigu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنْ کَمِّي مِ وَرٛيِ وَدَّنْکِ دُونِيَارُ جٛنْدٜ جَمْ؟ اٜ مِ وِعَعٛنْ، نَاع نٛنْ، اَمَّا سٜنْدُکِ يِمْٻٜ نغَدُّمِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

On kammii mi waroyi waddanki duuniyaaru jonde jam? E mi wi'a'on, naa' non, ammaa senduki yimɓe ngaddumi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Oɗon miiloo wo jam ngardumi adunaaru naa? Wanaa! Miɗo wi'a on: ko ngardumi dey, wo senndude.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Oɗon miiloo wo jam ngardumi adunaaru naa? Wanaa! Miɗo wi'a on: ko ngardumi dey, wo senndude.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Oɗon miila jam ngaddumi nder duuniyaaru naa ? Too, hanaa ! Miɗo wi'a on : Ko ngaddumi woni, ceendiigu.