Luke 12:55 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To on ngi'i henndu iwi fombina boo, on ɗon mbi'a: Gulɗum waɗan, ɗum waɗan boo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So henndu ɓaleeri wibbii, on mbiyan wulan taw. Hono non laatortoo duu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To henndu foombina visi eɗon mbi'a : « Gulol no waɗey », noon boo ɗum waɗata.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To on ji'ii hennu hoore fuɗowol e wifa, oon bi'a: ‟Guli waɗan!” Eɗum waɗa bo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ حٜنْدُ فٛمْبِنَ اُمّٛيَکٜ، اٛنْ مبِعَيْ، ‏‹‏طُمْ وَطَيْ نغُلٜىٰنغَ،›‏ سٜيْ طُمْ وَطَ بٛو؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To hendu fombina ummoyake, on mbi'ay, ‘Ɗum waɗay nguleenga,’ sey ɗum waɗa boo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si henndu horɗoore wifii, on mbi'an wulan jaw. Ɗum laatorto noon du.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si henndu horɗoore wifii, on mbi'an wulan jaw. Ɗum laatorto noon du.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Se henndu hoore huɗo wifi, on mbi'an ɗum wulan. Noon duu, ɗum laatorto.