Luke 12:57 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Ngam ɗume on keɓtantaa ko'e mon ko haani waɗugo?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ko saabii so on mbaawaa anndande ko'e mon ko woni fooccitaare?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— Gam ɗume on mbaawataa suɓango ko'e mooɗon ko haani waɗeego ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Gam ume on ceennontirtaa onon e ko'e mon ko foonnitii?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏نغَمْ طُمٜ اٛنْ مبَاوَتَا سُٻَنْکِ کٛعٜ مٛوطٛنْ کٛ حَانِ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Ngam ɗume on mbaawataa suɓanki ko'e mooɗon ko haani?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ko waɗi on mbaawaa annditande ko'e mon ko fonnditii?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ko waɗi on mbaawaa annditande ko'e mon ko fonnditii?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɗume waɗi on mbaawaa anndande ko'e mooɗon ko dartii ?