Luke 12:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe coorrataa colloy njowoy bee suleyje ɗiɗi na? Ammaa Allah yejjitittaa koo gootel maakoy.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Tama biiwuuji joy coottataake buuɗi ɗiɗi? Laamɗo yeggitataa fay gootel e majji.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wanaa colon njovon e coorree kobooje ɗiɗi naa ? E noon fuu, Allah yeggitanaay koo go'otel ma'akon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Poolon joyon sippataake suuhon ɗiɗon na? E non fu, baa gootel makkon yeggitantaake yeeso Alla.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏نَاع شٛلٛيْ نجٛوٛيْ اٜ شٛورٜىٰ جَمْطٜ طِطِ؟ فُو اٜ نٛنْ اَللَّه يٜجِّتَتَا کٛو غٛعٛتٜلْ مَاکٛيْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Naa' coloy njowoy e cooree jamɗe ɗiɗi? Fuu e non Allah yejjitataa koo go'otel maakoy.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wanaa pooloy njoyoy ina coottee buuɗi ɗiɗi tan naa? Ammaa fay e noon, Laamɗo yeggitataa fay gootel e makkoy.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wanaa pooloy njoyoy ina coottee buuɗi ɗiɗi tan naa? Ammaa fay e noon, Laamɗo yeggitataa fay gootel e makkoy.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Pooloy njoyoy connataake tammaaje ɗiɗi naa ? Amma ɗum fuu waɗataa Alla yeggita baa gootel nder makkoy.